행운은 여러분이 생각하는 것보다 재정적 성공에 더 큰 역할을 한다. 몇 년 전, 투자에 관해 완전히 알 수 없는 것이 무엇인지 질문받은 노벨 경제학상 수상자 로버트 쉴러는 성공적인 결과를 낳는 행운이라고 답했다. 이론적으로 이것이 역할을 한다는 것을 부인하는 투자자와 기업가는 거의 없지만, 한 회사는 번영하고 다른 회사는 실패하는 데 이것이 어느 정도 책임이 있는지 정량화하기는 어렵다. 우리는 다른 사람의 성공을 맹목적인 우연에 기인하는 것은 무례한 일이라고 생각하는 경향이 있다. 그 결과, 우리는 재정적 결정을 내릴 때 행운의 역할을 무시하는 경우가 많다. 그건 실수다. 행운은 여러분이 생각하는 것보다 재정적 성공에 더 큰 역할을 한다. 경제학자 바스카 마줌데르에 따르면, 두 형제의 소득은 키나 체중보다 더 밀접한 상관관계가 있다. 다르게 말하면, 당신의 형이 부유하고 키가 크다면, 당신은 키가 클 가능성보다 부유할 가능성이 더 크다. 이 상관관계를 설명하는 것은 쉽다. 같은 집안의 형제자매는 동일한 특권과 기회를 누릴 가능성이 높다. 한 자녀를 좋은 학교에 보내는 부모는 대개 그의 동생에게도 똑같이 해준다. 하지만 부유한 형제 두 명을 찾아보면, 마줌더의 연구가 자기 가족에는 적용되지 않는다고 믿는 두 사람을 발견할 것이다. 그것은 인간의 심리에 달려있다. 우리는 일반적으로 결과에 있어서 행운의 가치를 과소평가하거나 과대평가한다. 우리가 잘하는 것은 열심히 일했기 때문이다. 우리가 실패한다면, 그것은 우리가 운이 없었기 때문이다. 하지만 다른 사람들이 실패하면, 우리는 그만큼 관대하지 못하다. 그런 경우, 우리는 실패를 불운 탓으로 돌리지 않고, 게으름이나 근시안적 사고와 같은 성격적 결함 탓으로 돌린다. 성공에 집착하는 우리의 문화는 불행히도 여기에 큰 도움이 되지 않는다.
현재 한국 번역가 협회 회원으로 번역하는 사이사이 책을 출간하고 있다. 자본주의를 신봉하며 항상 좋은 책을 펴 내고자 하는 저자의 바람은 독자 여러분의 관심으로 그 꿈을 이루리라 확신한다.