2011년, 취리히 연방공과대학의 연구자들은 전 세계의 주요 기업들이 어떻게 상호 연결되어 있는지 조사하는 연구를 수행했다. 그 결과는 놀랍다. 60만 개가 넘는 노드로 연결된 이 네트워크에서 권력의 중심을 찾을 수 있다. 연구자들은 이 센터를 슈퍼유닛이라고 부른다. 이는 상호 지분을 통해 전 세계적으로 운영되는 모든 기업의 기업 가치의 40% 이상을 통제하는 147개 회사로 구성되어 있다. 시장 경제의 통제 요소는 오래 전부터 약화되었으며, 다음에서 볼 수 있듯이 금융업계에서는 상황이 훨씬 더 미쳐있다. 금융 부문은 점점 더 비이성적으로 행동하고 경제를 불안정하게 만들고 있다. 소떼는 정확히 말해서 합리적으로 행동하지 않는다. 그들은 무리가 절벽에 다다를 때에도 무리를 따라간다. 많은 투자자들이 이와 비슷하게 비이성적으로 행동한다. 예를 들어, 주식이 약세를 보이고 첫 번째 투자자들이 주식을 매도하려고 서두르면 주식의 가치는 계속 떨어지고, 이는 다른 투자자들이 매도하도록 부추긴다. 결과적으로 점점 더 많은 투자자들이 점점 더 낮은 가격에 주식을 매도하려고 하며, 이로 인해 주가는 폭락하게 된다. 다른 시장에는 자연스러운 조절 장치인 부정적 피드백이 있다. 제품에 대한 수요가 감소하면 가격도 하락하고, 이로 인해 수요는 다시 증가한다. 그러나 금융 시장에서는 개인 투자자의 비이성적 사고가 균형을 이루지 못하고 오히려 심화된다.
현재 한국 번역가 협회 회원이며 번역하는 사이사이 책을 출간하고 있다. 자본주의를 신봉하며 항상 좋은 책을 펴 내고자 하는 저자의 바람은 독자 여러분의 관심으로 그 꿈을 이루리라 확신한다.