파리 기후 협정에서 세계 국가 원수와 정부는 2100년까지 지구 온난화를 최대 섭씨 2도로 제한하기로 합의했다. 많은 사람들이 이미 개인의 탄소발자국을 줄이기 위해 노력하고 있다. 그들은 고기를 덜 먹고, 비행기를 덜 타고, 전기 소비에 신경을 쓴다. 하지만 금융 시장도 이에 동참하지 않는다면 이 모든 것만으로는 충분하지 않을 것이다. 금융 기관은 기후 위기에 간접적이지만 중요한 역할을 한다. 은행은 프래킹 플랫폼을 건설하거나 새로운 공항 활주로에 대한 결정을 내리지 않지만, 자금을 제공함으로써 이러한 프로젝트가 실현될지 여부를 결정할 수 있는 힘을 가지고 있다. 지금까지 금융 기관의 주된 관심사는 단 하나, 수익이었다. 그들은 지구를 더 뜨겁게 만드는 화석 연료 구조물에 부지런히 투자하고 있다. 원주민 영토를 통과하는 다코타 액세스 석유 파이프라인은 생태적, 사회적 피해로 인해 미국에서 논란이 되고 있다. 그럼에도 불구하고 Bayerische Landesbank, Deutsche Bank 및 Commerzbank가 자금 조달에 참여했다. 영국 중앙은행 전 총재 마크 카니는 금융 부문의 현재 계획된 투자로 인해 기온이 4도 상승할 것으로 추산했다. 독일 정부도 기후에 해로운 기업을 지원한다. 그가 관리하는 돈의 5분의 1은 주식형 펀드에 들어 있지만, 그 중 어느 것도 지속 가능성에 초점을 두고 있지 않다. 정부는 여전히 화석연료와 원자력 산업 분야의 기업 주식 6억 7,700만 유로어치를 보유하고 있다.
현재 한국 번역가 협회 회원이며 번역하는 사이사이 책을 출간하고 있다. 자본주의를 신봉하며 항상 좋은 책을 펴 내고자 하는 저자의 바람은 독자 여러분의 관심으로 그 꿈을 이루리라 확신한다.