그러나 2016년 서울시립대학교 연구처럼 성별로 구분된 연구에서는 여성 스마트폰 사용자가 남성 스마트폰 사용자보다 근골격계 질환 발생률이 유의미하게 높다고 보고한다. 우리가 매일 사용하는 물건과 기기는 측정을 위해 만들어졌지만, 사용자의 측정값이 표준 남성의 측정값과 일치해야 한다. 스마트폰이 남성의 손으로 사용하도록 설계되었듯이 표준 사무실 온도는 남성의 안정대사율에 맞춰 설정된다. 자동차 안전 시험은 남성 충돌 테스트용 마네킹을 사용하여 수행된다. 우리는 남성을 위해, 그리고 남성을 중심으로 설계된 세상에 살고 있다. 이러한 편견은 어떻게 생겨났을까? 부분적으로는 젠더 데이터 격차 때문이다. 남성과 남성의 욕구가 표준이라고 가정할 때, 여성과 여성의 욕구는 간과된다. 여성을 간과하는 이러한 경향은 젠더 데이터 격차로 이어지고, 의사 결정의 기반이 되는 데이터에서 여성이 충분히 반영되지 않는다. 젠더 데이터 격차는 여성들이 매일 겪는 수많은 불편함의 원인이다. 예를 들면, 여성의 욕구를 충족하도록 설계되지 않은 공중화장실에 줄을 서서 기다리는 경우이다. 가장 극단적인 경우, 젠더 데이터 격차는 치명적인 결과를 초래할 수 있다. 예를 들어, 교통사고에서 여성이 더 나쁜 결과를 겪는 것도 이 격차에서 비롯될 수 있다. 여성만 고통받는 것이 아니다. 정치부터 세계 경제에 이르기까지 젠더 데이터 격차는 우리 모두에게 부정적인 영향을 미친다. 이 문제를 해결하려면 먼저 젠더 데이터 격차가 우리 세상을 어떻게 형성하는지 직시해야 한다. 젠더 데이터 격차를 느끼게 하는 이 모든 행태는 여성의 남성화를 부추긴다.
현재 한국 번역가 협회 회원이며 번역하는 사이사이 책을 출간하고 있다. 자본주의를 신봉하며 항상 좋은 책을 펴 내고자 하는 저자의 바람은 독자 여러분의 관심으로 그 꿈을 이루리라 확신한다.